Originally Posted by Rhadamanthus
Because I am technically illiterate, I reached out to Oddworld Inhabitants via twitter, who said that this request would be a little beyond the debug tools in the game, and pointed me here. I would be grateful for any suggestions or help.
It's pretty grand OWI encourage the intrigue and creative interest of the community in these games, unlike most companies who actively try to prevent it.
Have you asked if they have any stills of the environment from development that they'd be willing to share for your essay/article in exchange for kind words and a link to the PS-Store in your article
Alternatively, lurk the end credits and track down the environment artists on Facebook who may have some images from their portfolio they'd be willing to share - most artists are happy to help when their work will be in the spotlight.